러시아 모스크바에서 취재에 응하는 시인 레플루빈시테인 씨 AFPTV 영상에서 2018년 8월 7일 촬영 자료 사진 번역 편집 딸이 14일 밝힌 구 소련의 지하문학계에서 중심적인 존재였던 이 씨는 최근 블라디미르 푸틴 블라디미르 푸틴 대통령에 항의하고 있던 사진 5장 러시아 사상가의 딸 살해에 우크라이나가 관여 고양이용 가방에 폭탄 부품 미국 종이 루빈시테인 씨는 러시아의 예술운동 컨셉츄어리즘의 창시자 중 한 명으로 꼽히고 197080년대 사회주의 리얼리즘의 공식 교리를 야한 전위 예술가였던 이 씨는 8일 차에 튀어 심각한 부상을 입었다. 입원하고 있던 모스크바 교통 당국은 길을 건너던 루빈시테인 씨에 대해 운전자는 속도를 떨어뜨리지 않았다고 설명한 지금까지 들어 있는 정보에 따르면 이 운전자는 최근 12개월에 19건의 교통 위반을 저지르고 있었다는 2022년 우크라이나 침공 개시 후 루빈시테인 씨는 다른 저명 작가와 연명으로 내놓은 공개 서한으로 언어도단의 전쟁과 러시아 청와대의 거짓말을 비난하고 있던 러시아 인권 단체 기념 Memorial은 X 구 트위터에 동씨를 추도하는 장문을 투고 오늘의 러시아에는 자유로운 시민이나 시인에는 거처가 없다고 기록한 번역 편집
ロシア・モスクワで取材に応じる詩人のレフ・ルビンシテイン氏。AFPTVの映像より（2018年8月7日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News【AFP＝時事】ロシアの詩人レフ・ルビンシテイン（Lev Rubinstein）氏（76）が、首都モスクワで車にはねられた後に死亡したと、娘が14日、明らかにした。旧ソ連の地下文学界で中心的な存在だった同氏は近年、ウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領に抗議していた。 【写真5枚】ロシア思想家の娘殺害にウクライナが関与、猫用バッグに爆弾部品 米紙 ルビンシテイン氏は、ロシアの芸術運動「コンセプチュアリズム」の創始者の一人に数えられ、1970～80年代に社会主義リアリズムの公式教義をやゆした前衛芸術家だった。 同氏は8日、車にはねられて重傷を負い、入院していた。 モスクワ交通当局は、道を渡っていたルビンシテイン氏に対し、「運転手はスピードを落とさなかった」と説明した。これまでに入っている情報によると、この運転手は直近の12か月で19件の交通違反を犯していたという。 2022年のウクライナ侵攻開始後、ルビンシテイン氏は他の著名作家と連名で出した公開書簡で、「言語道断の戦争」とロシア大統領府の「うそ」を非難していた。 ロシア人権団体「メモリアル（Memorial）」はX（旧ツイッター）に、同氏を追悼する長文を投稿。「今日のロシアには、自由な市民や詩人には居場所がない」と記した。【翻訳編集】 AFPBB News
